1
00:00:04,505 --> 00:00:06,924
எங்காவது ஆழமாக நான் நினைக்கிறேன்
அது முடிந்துவிடவில்லை என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிவோம்.
2
00:00:08,550 --> 00:00:13,847
நாம் வாழ்ந்துகொண்டிருந்ததைப் போல
இடைப்பட்ட தருணங்களில், தெரியுமா?
3
00:00:20,729 --> 00:00:23,564
CT-one-seven, தரையிறங்குவதற்கு அனுமதி தேவை.
4
00:00:23,565 --> 00:00:25,317
எங்கள் எரிபொருள் இருப்புக்கள் முக்கியமான நிலையில் உள்ளன.
5
00:00:38,789 --> 00:00:42,667
CT-one-seven, இது
சார்லி-ஹோட்டல்-நைனர்-நைனர்-ஃபோர், உள்வரும்.
6
00:00:42,668 --> 00:00:44,753
உள்ளே வாருங்கள், CT-ஒன்-செவன்!
7
00:00:45,546 --> 00:00:46,547
அடடா இது.
8
00:00:47,130 --> 00:00:49,800
ஒரு தொந்தரவு இருக்கலாம்
தாய்க்கப்பலுக்கு எங்கள் அருகாமையில் இருந்து.
9
00:00:50,551 --> 00:00:52,010
அடிப்படையிலிருந்து ஏதாவது வார்த்தை?
10
00:00:52,928 --> 00:00:54,137
அது விசித்திரமா அல்லது என்ன?
11
00:00:54,721 --> 00:00:56,514
அவர்களின் கருத்துக்கள் ஏமாற்றமாக இருக்கலாம்.
12
00:00:56,515 --> 00:00:59,226
இது ஆன்லைனில் திரும்பிய பழைய தளம்
அவர்கள் சுவர் கட்டிய பிறகு.
13
00:01:00,060 --> 00:01:02,271
ஆனால் ஆமாம், அது விசித்திரமானது.
14
00:01:10,404 --> 00:01:13,407
ஏய். அவள் நல்லவள். அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள். சரியா?
15
00:01:14,575 --> 00:01:16,285
- எனவே உங்கள் ஆயுதத்தை குறைக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.
16
00:01:18,745 --> 00:01:19,746
ஏய், கிளார்க்.
17
00:01:22,249 --> 00:01:24,083
அங்கே மீண்டும் என்ன நடந்தது?
18
00:01:24,084 --> 00:01:25,460
நீங்கள் அவர்களை எங்களிடம் அழைத்துச் சென்றீர்களா?
19
00:01:28,338 --> 00:01:30,174
அவர்கள் உதவ முயற்சிக்கிறார்கள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.
20
00:01:31,508 --> 00:01:32,509
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
21
00:01:33,427 --> 00:01:35,470
நீங்களும் நானும் கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்க வேண்டும்.
22
00:01:37,139 --> 00:01:40,516
நீங்களும் உங்கள் மகிழ்ச்சியான இசைக்குழுவும் எப்படி இருந்தீர்கள்
வெறி பிடித்தவர்களுக்கு நாம் எங்கே இருந்தோம் என்று கூட தெரியுமா?
23
00:01:40,517 --> 00:01:41,684
அவள் நிறுத்த மாட்டாள்.
24
00:01:41,685 --> 00:01:42,768
இல்லையா?
25
00:01:42,769 --> 00:01:44,812
நாங்கள் உங்களை தூக்கி எறிவது எப்படி
இந்த ஹெலிகாப்டரை வெளியே
26
00:01:44,813 --> 00:01:46,356
பிறகு அவள் நிறுத்துவாளா?
27
00:01:47,566 --> 00:01:50,152
அவள் என்னைக் காப்பாற்ற வரவில்லை.
28
00:01:52,237 --> 00:01:53,822
அவள் உன்னைக் காப்பாற்ற வருகிறாள்.
29
00:01:55,115 --> 00:01:56,407
உங்கள் அனைவரையும் காப்பாற்ற அவள் வருகிறாள்.
30
00:01:56,408 --> 00:01:58,452
அவனைக் குடுத்து விடு அல்லது நான் அவனை சுடுவேன்.
31
00:02:04,249 --> 00:02:05,249
என்ஜின் மட்டும் நின்றதா?
32
00:02:05,250 --> 00:02:07,543
எரிபொருள் இருப்புக்கள் வறண்டுவிட்டன, நண்பர்களே.
33
00:02:07,544 --> 00:02:10,214
நாங்கள் பலத்த காற்றில் தானாகச் செல்கிறோம்,
எனவே பட்டா.
34
00:02:18,096 --> 00:02:21,057
- நான் இறங்கும் துண்டு பார்க்கிறேன்.
- எரிபொருள் குறைவு. எரிபொருள் குறைவு.
35
00:02:21,058 --> 00:02:22,850
- தாக்கத்திற்கான பிரேஸ்.
- எஞ்சின் அவுட்.
36
00:02:22,851 --> 00:02:25,395
- உயரம். உயரம்.
- இந்த சீண்டலுக்கு நான் மிகவும் இரத்தம் நிறைந்த பணக்காரன்!
37
00:02:25,979 --> 00:02:27,231
மேலே இழுக்கவும். மேலே இழுக்கவும்.
38
00:02:35,364 --> 00:02:37,782
- நலமா?
- எல்லோரும் நலமா?
39
00:02:37,783 --> 00:02:38,866
சரி.
40
00:02:38,867 --> 00:02:41,370
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
- இங்கிருந்து வெளியேறு.
41
00:02:54,341 --> 00:02:57,511
{\an8}அவுட்போஸ்ட் 17,
நாங்கள் தொடர்பு கோரிய அடிப்படையில் இருக்கிறோம்.
42
00:02:58,512 --> 00:02:59,596
யாராவது நகலெடுக்கிறார்களா?
43
00:03:03,892 --> 00:03:05,435
எல்லோரும் எங்கே?
44
00:03:10,065 --> 00:03:11,441
எதற்கும் தயாராக இருங்கள்.
45
00:03:14,862 --> 00:03:16,446
ஏதோ தவறு.
46
00:03:17,906 --> 00:03:19,157
அவள் சொல்வது சரிதான்.
47
00:03:21,577 --> 00:03:22,578
பார்.
48
00:03:27,666 --> 00:03:31,044
இறந்த மண்டல தடுப்பு சுவர்
அதன் பெயருக்கு ஏற்ப வாழத் தவறிவிட்டது.
49
00:03:32,379 --> 00:03:33,422
அழகான.
50
00:03:34,882 --> 00:03:37,550
அதாவது இருந்திருக்கலாம்
குறைந்த வெப்ப வெடிபொருட்கள். இருந்திருக்கலாம்...
51
00:03:37,551 --> 00:03:38,677
வேறு ஏதாவது.
52
00:03:42,890 --> 00:03:43,974
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
53
00:03:48,687 --> 00:03:50,063
ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கின்றன.
54
00:04:04,912 --> 00:04:06,495
நீங்கள் அனைவரும் பிரதான கட்டிடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
55
00:04:06,496 --> 00:04:08,749
என்னுடன் சாம்சன், அமோகோ.
56
00:04:19,510 --> 00:04:20,636
போ.
57
00:04:23,639 --> 00:04:25,182
இயேசு கிறிஸ்து.
58
00:04:26,850 --> 00:04:28,185
இங்கே என்ன நடந்தது?
59
00:06:29,264 --> 00:06:30,265
ஏதாவது?
60
00:06:33,018 --> 00:06:34,186
என்ன, அவனைத் தவிர?
61
00:06:35,896 --> 00:06:37,147
காப்பு ஜெனரேட்டர் வேலை செய்கிறது.
62
00:06:39,149 --> 00:06:40,525
சுற்றுகள் வறுத்தெடுக்கப்படுகின்றன.
63
00:06:40,526 --> 00:06:42,777
இது ஒரு மாபெரும் EMP போன்றது
எல்லாவற்றையும் கடந்து ஓடியது.
64
00:06:42,778 --> 00:06:46,364
ஒருவேளை இந்த பழைய தொழில்நுட்பத்தில் சிலவற்றை அகற்றலாம்,
கன்சோலை இயக்கவும்.
65
00:06:46,365 --> 00:06:47,907
ஆனால் டிரான்ஸ்மிட்டர் கெட்டுவிட்டது.
66
00:06:47,908 --> 00:06:50,826
எனவே, கேளுங்கள். ஒல்லாந்தர்,
அவர் நரகத்தில் ஓய்வெடுக்கட்டும்
67
00:06:50,827 --> 00:06:54,706
தலைமைத்துவ வெற்றிடத்தை விட்டுச் சென்றது,
மற்றும் நீங்கள் அதை நிரப்ப வேண்டும்.
68
00:06:55,207 --> 00:06:58,501
என்னால் அவர்களுடன் பேச முடியாது,
ஆனால் நீங்கள் அவர்களின் மொழியில் பேசுகிறீர்கள்.
69
00:06:58,502 --> 00:07:00,879
எனவே, குறிச்சொல், நீங்கள் தான்.
70
00:07:01,797 --> 00:07:03,590
கேள், நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்
அந்த விஷயங்களை நிறுத்த.
71
00:07:04,091 --> 00:07:05,300
நான் சுறுசுறுப்பான பணியில் இல்லை.
72
00:07:05,884 --> 00:07:08,135
- என்ன, நீங்கள் மருத்துவ விடுப்பில் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், அது போன்ற ஒன்று.
73
00:07:08,136 --> 00:07:10,888
ஓ, சரி. மன்னிக்கவும். சரி, மன்னிக்கவும்.
74
00:07:10,889 --> 00:07:13,725
அப்படியானால், நீங்கள் எல்லா நேரத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ...
லீவு முடிந்தது பெரிய பையன்.
75
00:07:14,726 --> 00:07:17,228
டக்கர் பொறுப்பேற்க வேண்டுமா?
நம்மை நாமே சுட்டுக்கொள்ளவும் கூடும்.
76
00:07:17,229 --> 00:07:19,230
இந்த ஏழைப் பூச்சிகளைப் போல நாமும் இறந்துவிடுவோம்
இந்த அடிப்படையில்.
77
00:07:19,231 --> 00:07:23,442
அவர்கள் துரோகிகள் அல்ல.
அவர்கள் மக்களாக இருந்தனர். சரியா?
78
00:07:23,443 --> 00:07:25,194
சரி, சரியாக.
79
00:07:25,195 --> 00:07:26,363
நாமும் அப்படித்தான்.
80
00:07:27,030 --> 00:07:29,907
நாம் உயிர் பிழைக்கப் போகிறோம் என்றால்,
நாம் படைகளை திரட்ட வேண்டும்,
81
00:07:29,908 --> 00:07:31,534
கொடியை பறக்க, அவர்களை சுற்றி
82
00:07:31,535 --> 00:07:33,619
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம்.
நான் சிப்பாய் இல்லை.
83
00:07:33,620 --> 00:07:35,122
ஆம், என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.
84
00:07:35,956 --> 00:07:38,666
அது அந்த லூனிகள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மீண்டும் விமான நிலையத்தில் இதை செய்தாரா?
85
00:07:38,667 --> 00:07:41,044
அவர்களின் சிறிய பிரிவுகளில் ஒன்றா?
86
00:07:42,296 --> 00:07:43,630
இதை செய்தது யார் என்று தெரியவில்லை.
87
00:07:44,631 --> 00:07:45,716
மற்றவர்களைத் தேடிச் செல்வோம்.
88
00:07:49,178 --> 00:07:50,929
இரத்தக்களரி மட்டமான தீவு.
89
00:07:53,056 --> 00:07:54,891
எனவே, உள்ளேயும் வெளியேயும் உயிர் பிழைக்கவில்லை.
90
00:07:54,892 --> 00:07:55,976
அது போல் தெரிகிறது.
91
00:07:56,935 --> 00:08:00,147
இங்குள்ள அனைவரும்,
அவர்கள் அனைவரும் பைத்தியம் பிடித்தது போல் இருக்கிறது.
92
00:08:01,023 --> 00:08:02,900
ஒருவித வெகுஜன மனநோயா?
93
00:08:03,775 --> 00:08:04,984
தண்ணீரில், காற்றில் ஏதாவது?
94
00:08:04,985 --> 00:08:06,986
அல்லது அது சுவரில் உடைப்பை ஏற்படுத்தியது.
95
00:08:06,987 --> 00:08:11,073
சரி.
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம், காப்புப்பிரதிக்காக காத்திருக்கிறோம்.
96
00:08:11,074 --> 00:08:12,159
காப்புப்பிரதி இல்லை.
97
00:08:12,701 --> 00:08:15,578
இதை யார் செய்தாலும் உறுதியானது
படையினரால் உதவிக்கு அழைக்க முடியவில்லை.
98
00:08:15,579 --> 00:08:19,582
எங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை,
எங்கள் பணி கெட்டுவிட்டது, எங்களிடம் வெடிகுண்டு இல்லை,
99
00:08:19,583 --> 00:08:22,377
நாங்கள் WDC ஐ அழைக்க முடியாது,
நாங்கள் எங்கும் அழைக்க முடியாது.
100
00:08:23,837 --> 00:08:25,880
குதிரைப்படை வரவில்லை
ஒரு மந்திர தோட்டாவுடன்
101
00:08:25,881 --> 00:08:28,382
அந்த தாய்மையை தகர்க்க எங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
102
00:08:28,383 --> 00:08:30,718
- நாங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு செல்வது?
- நம்மால் முடியாது.
103
00:08:30,719 --> 00:08:31,887
குடுத்துடு!
104
00:08:33,388 --> 00:08:34,931
நாங்கள் மிகவும் சிக்கியுள்ளோம்.
105
00:08:34,932 --> 00:08:37,057
இன்னும் சத்தமாக கத்த வேண்டும்
அதனால் தாயகம் கேட்குமா?
106
00:08:37,058 --> 00:08:38,351
வாயை மூடு!
107
00:08:38,352 --> 00:08:39,561
எல்லோரும் ஓய்வெடுங்கள், சரியா?
108
00:08:40,437 --> 00:08:42,312
எந்த உயிரிழப்பு ஏற்பட்டாலும் வெளியே எடுப்போம்.
109
00:08:42,313 --> 00:08:45,191
நாங்கள் இந்த ஜன்னல்களை அடைப்போம்,
கதவுகளை பூட்டி கட்டிடத்தை பாதுகாக்கவும்.
110
00:08:45,192 --> 00:08:49,070
பின்னர் நாம் கண்டுபிடிப்போம்
எந்த அச்சுறுத்தலைப் பற்றி முதலில் கவலைப்பட வேண்டும். புரிந்ததா?
111
00:08:49,071 --> 00:08:50,613
இது போதுமான மோசமானது
நாங்கள் வேற்றுகிரகவாசிகளுடன் போராடுகிறோம் என்று,
112
00:08:50,614 --> 00:08:52,282
இப்போது நாம் மனிதர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டுமா?
113
00:08:52,866 --> 00:08:54,617
பேசினால், இந்த துரோகிகளை லாக்கப்பில் அடைத்து விடுங்கள்.
114
00:08:54,618 --> 00:08:56,118
- இல்லை!
- நில், நில்!
115
00:08:56,119 --> 00:08:57,495
நாங்கள் உங்கள் பக்கம் இருக்கிறோம். நாம் உதவ முடியும்.
116
00:08:57,496 --> 00:08:59,997
நீங்கள் ஃபார்ஸி பேசுகிறீர்களா? நீங்கள் ஃபார்ஸி மொழி பேசுகிறீர்கள்.
117
00:08:59,998 --> 00:09:02,708
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நீங்கள் எங்களைக் கண்டு பயப்பட வேண்டாம்.
118
00:09:02,709 --> 00:09:04,293
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
நானும் என் கணவரும் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
119
00:09:04,294 --> 00:09:05,753
ஆமா, "அத்தை"?
120
00:09:05,754 --> 00:09:08,005
ஆனால் நான் நிற்கும் இடத்திலிருந்து,
உன்னால் என் யூனிட் பாதி இறந்து விட்டது.
121
00:09:08,006 --> 00:09:10,800
"தாய் மொழியில்" பேசுவது
அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வரப்போவதில்லை.
122
00:09:10,801 --> 00:09:12,385
- அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! போ.
- இல்லை.
123
00:09:12,386 --> 00:09:14,011
- இல்லை, உங்களிடம் மருத்துவர்கள் இல்லை.
- சென், வா.
124
00:09:14,012 --> 00:09:15,805
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- சரி. போகலாம்!
125
00:09:15,806 --> 00:09:17,307
என்னை விடுங்கள்!
126
00:09:19,935 --> 00:09:22,771
அனீஷாவுக்கும் கிளார்க்கும் தெரியாது
என்னை விட அவர்கள் யார் அதிகம்.
127
00:09:23,564 --> 00:09:24,856
அவர்களைப் பாருங்கள்.
128
00:09:24,857 --> 00:09:27,484
அவர்கள் கொலையாளிகள் அல்ல.
அவை இணை சேதம்.
129
00:09:28,861 --> 00:09:30,153
வாருங்கள், ட்ரெவ், அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியும்.
130
00:09:31,154 --> 00:09:33,407
அவர்களுக்கான உறுதிமொழி. நீங்கள் எனக்கு செய்ததைப் போல.
131
00:09:35,075 --> 00:09:37,286
அவர்களுக்கு எதுவும் நடக்காமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
அதுதான் என்னால் முடியும்.
132
00:09:53,969 --> 00:09:54,970
அனீஷா.
133
00:09:56,597 --> 00:09:58,182
நான் விரட்டியிருக்க வேண்டும்.
134
00:09:58,891 --> 00:10:00,976
நான் அவள் பேச்சைக் கேட்டிருக்கவே கூடாது.
135
00:10:01,852 --> 00:10:05,813
இதை நாம் கண்டுபிடிப்போம், சரியா?
வீட்டிற்கு எப்படி செல்வது என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.
136
00:10:05,814 --> 00:10:08,274
எப்படி? எப்படி?
137
00:10:08,275 --> 00:10:10,526
உலகம் முழுவதும் ஒரு போர் உள்ளது,
138
00:10:10,527 --> 00:10:12,945
நாம் பெறுகிறோம்
வீட்டிலிருந்து மேலும்.
139
00:10:12,946 --> 00:10:16,365
ட்ரெவான்டே... தி மிஷன்...
அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
140
00:10:16,366 --> 00:10:19,410
பணி? நாம் வெடித்த பணி?
141
00:10:19,411 --> 00:10:21,121
நீங்கள் சொல்லும் அந்த பணி?
142
00:10:21,622 --> 00:10:23,122
அவர்கள் அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பார்கள், கிளார்க்?
143
00:10:23,123 --> 00:10:24,708
- எப்படி?
- எனக்குத் தெரியாது!
144
00:10:26,126 --> 00:10:27,836
இன்னும். எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
145
00:10:29,004 --> 00:10:30,005
ஏய்.
146
00:10:32,633 --> 00:10:33,926
இதை செய்தது யார்?
147
00:10:35,802 --> 00:10:37,054
மக்களே நீங்கள் யார்?
148
00:10:39,264 --> 00:10:42,434
நாங்கள் உலகை தயார் செய்கிறோம்
என்ன வரப்போகிறது என்பதற்காக.
149
00:10:43,060 --> 00:10:44,186
அது என்ன?
150
00:10:46,021 --> 00:10:47,064
மீட்பு.
151
00:10:48,857 --> 00:10:50,025
அமைதி.
152
00:10:50,943 --> 00:10:54,363
நீங்கள் அதை நினைக்கவில்லை
நாங்கள் உண்மையில் அவர்களை நன்மைக்காக கொன்றோம், இல்லையா?
153
00:10:55,239 --> 00:10:57,241
வேற்றுகிரகவாசிகளா? எங்கள் மீட்பர்கள்?
154
00:10:58,784 --> 00:11:02,204
அவர்கள் எப்பொழுதும் உயர்ந்து கொண்டே இருந்தார்கள்.
இப்போது அது தொடங்கிவிட்டது.
155
00:11:03,163 --> 00:11:04,665
என்ன ஆரம்பித்துவிட்டது?
156
00:11:07,709 --> 00:11:08,752
எங்கள் உயர்வு...
157
00:11:10,963 --> 00:11:12,172
சொர்க்கத்திற்கு.
158
00:11:46,790 --> 00:11:50,960
தாமஸ், ரோடா, ஜென்க்ஸ், இது பார்ன்ஸ்.
159
00:11:50,961 --> 00:11:52,044
ஏய்.
160
00:11:52,045 --> 00:11:53,171
வெர்னா.
161
00:11:53,172 --> 00:11:55,173
அவர்கள் எல்லைக்கு அருகில் வசித்து வந்தனர்
இறந்த மண்டலம்
162
00:11:55,174 --> 00:11:56,507
தாய் கப்பல் கீழே வந்ததிலிருந்து.
163
00:11:56,508 --> 00:11:58,177
உண்மையான விசுவாசிகள்.
164
00:12:00,804 --> 00:12:02,514
உங்களைப் பார்த்து ரொம்ப நாளாகிவிட்டது நண்பரே.
165
00:12:03,265 --> 00:12:04,266
ஆம்.
166
00:12:05,726 --> 00:12:06,727
லாங்ஸ்டன் எங்கே?
167
00:12:07,519 --> 00:12:08,645
அவரை அழைத்துச் சென்றனர்.
168
00:12:10,522 --> 00:12:11,565
அவர்கள் மீது உங்களுக்கு கண்கள் இருக்கிறதா?
169
00:12:15,736 --> 00:12:17,945
பேசுவதற்கு வேறு இடத்திற்கு செல்வோம்.
170
00:12:17,946 --> 00:12:19,072
ஆம்.
171
00:12:30,959 --> 00:12:35,130
நான் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை
172
00:12:36,965 --> 00:12:38,884
என் சொந்த கண்களால்.
173
00:12:53,815 --> 00:12:55,526
ஏய், நீ பேச வேண்டுமா?
174
00:12:56,401 --> 00:12:58,403
- எதைப் பற்றி?
- திட்டம் பற்றி.
175
00:12:59,696 --> 00:13:01,113
என்ன திட்டம்?
176
00:13:01,114 --> 00:13:03,074
எங்களிடம் ஒல்லாந்தர் இல்லை, வெடிகுண்டு இல்லை.
177
00:13:03,075 --> 00:13:05,076
எங்கள் கழுதையில் ஒரு சில சைக்கோக்கள் உள்ளனர்.
178
00:13:05,077 --> 00:13:07,578
ஒரு பில்லியனர் தொழில்நுட்ப மேதை கிடைத்தது
கண்டுபிடிக்கப் போகிறது
179
00:13:07,579 --> 00:13:09,539
மோசமான comms ஐ எவ்வாறு சரிசெய்வது
எனவே நாம் தலைமையகத்தை அழைக்கலாம்.
180
00:13:09,540 --> 00:13:12,375
அதுதான் திட்டம்.
181
00:13:12,376 --> 00:13:14,919
பார், இது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எதற்காக பதிவு செய்தீர்கள்.
182
00:13:14,920 --> 00:13:17,380
இனி எதற்காக பதிவு செய்தேன் என்று தெரியவில்லை.
183
00:13:17,381 --> 00:13:20,174
நான் ஒரு சுற்றுப்பயணம் செய்ய நினைத்தேன்,
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், என் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.
184
00:13:20,175 --> 00:13:22,135
எதற்குப் பதிவு செய்தீர்கள் தலைவரே?
185
00:13:25,222 --> 00:13:27,098
- எங்களுக்கு உயிர் பிழைத்தவர் கிடைத்துள்ளார்.
- என்ன?
186
00:13:27,099 --> 00:13:28,475
புனிதம்.
187
00:13:30,435 --> 00:13:32,396
ஏய்! ஏய்!
188
00:13:32,938 --> 00:13:34,522
ஏய், பரவாயில்லை!
189
00:13:34,523 --> 00:13:36,650
ஏய்! நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.
190
00:13:37,234 --> 00:13:38,235
- நிறுத்து!
- ஏய்!
191
00:13:39,319 --> 00:13:40,571
ஏய்!
192
00:13:41,488 --> 00:13:43,489
பரவாயில்லை. ஏய், நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம், சரியா?
193
00:13:43,490 --> 00:13:45,199
- அதை நிறுத்துங்கள்.
- உங்களுக்கு யார் இதைச் செய்தார்கள்?
194
00:13:45,200 --> 00:13:46,409
- ஏய், எளிதானது. ரிலாக்ஸ்.
- ஏய்.
195
00:13:46,410 --> 00:13:48,786
- என்ன? பார், இதை செய்தது யார்?
- அதை நிறுத்துங்கள்.
196
00:13:48,787 --> 00:13:51,248
- அதை நிறுத்துங்கள். அதை நிறுத்துங்கள்.
- என்ன நிறுத்து?
197
00:13:52,332 --> 00:13:53,500
இல்லை!
198
00:13:54,209 --> 00:13:55,294
இல்லை!
199
00:13:56,795 --> 00:13:58,255
இல்லை!
200
00:13:59,298 --> 00:14:01,883
என்ன ஆச்சு? என்ன ஆச்சு, மனிதனே?
201
00:14:01,884 --> 00:14:04,511
- ஏய், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். பரவாயில்லை.
- என்ன நடக்கிறது?
202
00:14:05,095 --> 00:14:06,722
பரவாயில்லை. அதை வெளியே சவாரி செய்யுங்கள், மனிதனே.
203
00:14:07,389 --> 00:14:08,682
ஏய், என்னைப் பார்.
204
00:14:09,474 --> 00:14:12,060
சுவாசிக்கவும். பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
205
00:14:13,478 --> 00:14:14,605
பரவாயில்லை.
206
00:14:18,650 --> 00:14:20,360
இருப்பினும், நாம் அவருக்கு அதிகம் செய்ய முடியாது, இல்லையா?
207
00:14:25,240 --> 00:14:26,408
இல்லை, நம்மால் முடியாது.
208
00:14:30,204 --> 00:14:31,413
ஆனால் அவர் நமக்கு உதவ முடியும்.
209
00:14:43,008 --> 00:14:45,927
இல்லை, இல்லை, இல்லை! நீ என்ன...
210
00:14:45,928 --> 00:14:47,845
ஃபேக். இல்லை, இல்லை, இல்லை!
211
00:14:47,846 --> 00:14:50,349
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? இல்லை! ஷிட்.
212
00:14:51,391 --> 00:14:53,935
ஏய்! ஏய்! நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!
213
00:14:53,936 --> 00:14:56,646
அதனால் அவர்கள் பைத்தியம் பிடித்தார்கள். ஒருவரையொருவர் கொன்றனர்.
214
00:14:56,647 --> 00:14:58,147
தங்களைக் கொன்றனர்.
215
00:14:58,148 --> 00:15:01,818
நான் பந்தயம் கட்டுவது இந்த அருகில் இருந்து தான்
அன்னைக்கு. உங்களை ஏமாற்றுகிறது.
216
00:15:02,486 --> 00:15:03,820
அல்லது அந்த வழிபாட்டு முறை அவர்களுக்கு கிடைத்தது.
217
00:15:05,030 --> 00:15:06,240
என்னால் முடியாது...
218
00:15:07,115 --> 00:15:08,659
ஆமாம், இதை பாரு.
219
00:15:20,003 --> 00:15:21,254
இங்கே என்ன நடந்தது?
220
00:15:21,255 --> 00:15:23,422
ஒருவித நச்சுப் பொருளாக இருக்கலாம்.
221
00:15:23,423 --> 00:15:26,635
எதுவாக இருந்தாலும் அது இப்போது இல்லாமல் போய்விட்டது.
222
00:15:27,761 --> 00:15:28,762
நமக்கு எப்படி தெரியும்?
223
00:15:29,471 --> 00:15:30,889
ஏனென்றால் நாம் நம்மை நாமே கொல்லவில்லை.
224
00:15:32,266 --> 00:15:33,267
இன்னும்.
225
00:15:34,935 --> 00:15:36,644
...ஒருவருக்கொருவர் அல்ல!
226
00:15:36,645 --> 00:15:39,313
- நாங்கள் இங்கே இருக்க எந்த காரணமும் இல்லை!
- அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு பணியைக் கொடுத்தனர்.
227
00:15:39,314 --> 00:15:40,982
அமோகோ சொல்வது சரிதான். பணி இறந்துவிட்டது.
228
00:15:40,983 --> 00:15:43,025
நாங்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் வரை, நாமும் இருப்போம்.
229
00:15:43,026 --> 00:15:45,111
இப்போது நடக்க ஆரம்பித்தால்,
நாங்கள் வீட்டிற்கு வர ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.
230
00:15:45,112 --> 00:15:47,405
- இது எங்கள் அழைப்பு அல்ல!
- அது யாருடைய அழைப்பு?
231
00:15:47,406 --> 00:15:49,407
ஏய், டக்கர். வைத்தோம் என்கிறேன்
முடிந்தவரை அதிக தூரம்
232
00:15:49,408 --> 00:15:50,908
நமக்கும் இந்த நரகத்தில்.
233
00:15:50,909 --> 00:15:53,494
- தெற்கே நடக்கத் தொடங்குங்கள்.
- வெறும் செட்டில்.
234
00:15:53,495 --> 00:15:55,413
நாங்கள் இங்கு பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம். நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்து வருகிறோம்.
235
00:15:55,414 --> 00:15:58,541
- பாதுகாப்பானதா? நீங்கள் என்ன சவாரி செய்கிறீர்கள்?
- சுற்றிப் பார், முதலாளி!
236
00:15:58,542 --> 00:16:00,084
நாம் இங்கு எவ்வளவு காலம் தங்கியிருப்போமோ,
நாம் பெறும் மரணம்.
237
00:16:00,085 --> 00:16:02,086
- அது உனக்குத் தெரியாது.
- நரகத்திற்கு, நாங்கள் இல்லை.
238
00:16:02,087 --> 00:16:04,088
- தலைவரே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
239
00:16:04,089 --> 00:16:05,756
- ஐயோ, வாயை மூடு!
- நீ வாயை மூடு!
240
00:16:05,757 --> 00:16:08,218
அவர் இப்போது எங்களுக்கு உதவ முடியாது. சரி, டக்கர்?
241
00:16:09,178 --> 00:16:10,262
சரியா?
242
00:16:12,264 --> 00:16:14,016
அவர் சொல்வதை நான் கேட்க வேண்டும்.
243
00:16:15,350 --> 00:16:16,560
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
244
00:16:17,144 --> 00:16:20,647
பின்வாங்குவது ஒரு விருப்பமல்ல.
நான் அதை விரும்புகிறேன், நான் செய்கிறேன்.
245
00:16:21,940 --> 00:16:25,484
நாங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம், மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கலாம்,
மீண்டும் ஏற்றவும், ஆனால் அது மேசைக்கு வெளியே உள்ளது.
246
00:16:25,485 --> 00:16:26,861
அப்படியென்றால், நாம் தான் புணர்ந்துவிட்டோமா?
247
00:16:26,862 --> 00:16:30,239
வெடிகுண்டு இல்லை, காப்பு இல்லை,
புத்திசாலித்தனம் இல்லை, திட்டம் இல்லை.
248
00:16:30,240 --> 00:16:31,991
இப்போது எந்த நிமிடமும்,
நாம் ஒருவரையொருவர் கொல்லத் தொடங்குவோம்.
249
00:16:31,992 --> 00:16:33,327
நீங்கள் இப்போது உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
250
00:16:35,454 --> 00:16:39,832
நீங்கள் இப்போது உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். எனவே, கண்டுபிடிக்கவும்.
புதிய திட்டத்தை உருவாக்குங்கள்.
251
00:16:39,833 --> 00:16:42,669
அல்லது உங்கள் நண்பர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்
சும்மா அந்த விமான நிலையத்துக்குத் திரும்பு.
252
00:16:43,337 --> 00:16:46,757
காஸ்பர் மோரோ சும்மா இறந்தார்.
சும்மா இறந்தவர்கள் எத்தனை பேர்?
253
00:16:49,009 --> 00:16:50,385
இது எல்லாம் சும்மா இருக்க முடியாது.
254
00:16:51,762 --> 00:16:54,347
அவர்கள் ஆரம்பித்ததை நாம் முடிக்க வேண்டும்.
வாருங்கள், நாம் வேண்டும்.
255
00:16:54,348 --> 00:16:58,142
- குழந்தை, அது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல.
- அது அவ்வளவு எளிதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.
256
00:16:58,143 --> 00:17:00,979
மற்றும் நீங்கள் பார்க்க வேண்டாம்
என்னை விட மிகவும் மூத்தவர்.
257
00:17:04,441 --> 00:17:05,567
அவள் சொல்வது சரிதான்.
258
00:17:06,193 --> 00:17:08,027
கேள், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.
நான் உங்கள் அனைவரையும் கேட்கிறேன், ஆனால் அவள் சொல்வது சரிதான்.
259
00:17:08,028 --> 00:17:12,741
நாம் இதை முடிக்கவில்லை என்றால், அது இருக்கும்
யாருக்கும் திரும்பிச் செல்ல வீடு இல்லை.
260
00:17:14,034 --> 00:17:16,286
கேள், எனக்குத் தெரியாது
அடிப்படையில் என்ன நடந்தது, சரியா?
261
00:17:17,496 --> 00:17:20,498
ஆனால் இப்போதைக்கு, எனக்குத் தெரியும்
நம் மனம் இருக்கிறது என்பது தான்.
262
00:17:20,499 --> 00:17:23,876
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்தால்,
ஒருவேளை, ஒருவேளை,
263
00:17:23,877 --> 00:17:27,214
வெளியே என்ன வேணும்னாலும் அடிப்போம்
மற்றும் இந்த சண்டையிடும் போரை வெல்லுங்கள்.
264
00:17:27,923 --> 00:17:29,466
உண்மையான மற்றும் நன்மைக்காக.
265
00:17:31,510 --> 00:17:34,054
எப்படி? எதனுடன்?
266
00:17:35,097 --> 00:17:36,180
வெடிகுண்டு போய்விட்டது.
267
00:17:36,181 --> 00:17:39,268
நீங்கள் அந்தக் கப்பலை வீழ்த்தியது எனக்குத் தெரியும்
முன்பு ஒருமுறை, ஆனால் அதை எப்படிக் கொல்வது?
268
00:17:43,564 --> 00:17:44,856
அவர் முன்பு செய்ததைப் போலவே.
269
00:17:44,857 --> 00:17:48,693
ஒவ்வொரு துண்டு துண்டையும் நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கிறீர்கள்.
ஷார்ட் தோட்டாக்கள், ஷார்ட் பிளேடுகள், இவை அனைத்தும்.
270
00:17:48,694 --> 00:17:51,279
மீதமுள்ள நீங்கள்,
ஒவ்வொரு வெடிபொருளையும் கண்டுபிடி. ஆம்?
271
00:17:51,280 --> 00:17:53,448
எல்லாம் மற்றும் எதையும் ஏற்றம் செல்கிறது.
272
00:17:54,408 --> 00:17:55,409
இங்கே கொண்டு வா.
273
00:17:56,243 --> 00:17:57,619
நான் எங்களுக்கு ஒரு புதிய வெடிகுண்டை உருவாக்கப் போகிறேன்.
274
00:18:03,750 --> 00:18:05,669
ஏய். நீ வருகிறாயா?
275
00:18:35,699 --> 00:18:36,742
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
276
00:18:38,577 --> 00:18:42,664
அந்த ஆரஞ்சு கொடிகளைப் பார்க்கிறீர்களா?
அதுதான் சாரணர் பாதை.
277
00:18:43,498 --> 00:18:45,083
நான் எப்போதும் இங்கு வருவேன் என்று சொன்னேன்.
278
00:18:46,210 --> 00:18:50,130
அந்த பாதையில் பயணிக்க
மற்றும் நானே அவளை பார்க்க.
279
00:18:50,714 --> 00:18:51,714
அவளா?
280
00:18:51,715 --> 00:18:52,966
தாய்.
281
00:18:54,718 --> 00:18:57,971
அவள் வெளியே எங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறாள்.
282
00:19:11,318 --> 00:19:13,904
அதற்கெல்லாம் நான் வருந்துகிறேன்.
283
00:19:15,155 --> 00:19:17,783
- நான் ஒருபோதும் கொண்டிருக்கக்கூடாது--
- இது முக்கியமில்லை.
284
00:19:18,825 --> 00:19:20,117
இது முக்கியமானது.
285
00:19:20,118 --> 00:19:21,203
இல்லை
286
00:19:22,246 --> 00:19:24,164
ஒரே விஷயம் தான் முக்கியம்
நாம் பிழைக்கிறோம் என்று.
287
00:19:25,082 --> 00:19:27,083
நாங்கள் பிழைத்து, குழந்தைகளின் வீட்டிற்குச் செல்கிறோம்.
288
00:19:27,084 --> 00:19:28,168
அவ்வளவுதான்.
289
00:19:32,881 --> 00:19:33,924
சரி.
290
00:19:39,680 --> 00:19:40,889
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?
291
00:19:44,142 --> 00:19:47,104
அனீஷா, கிளார்க். என்னுடன் வா.
292
00:19:48,021 --> 00:19:49,480
இரத்தம் தோய்ந்த உறைகள் எல்லாம் எங்கே?
293
00:19:49,481 --> 00:19:51,107
உங்களுக்கு அவை தேவை என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை.
294
00:19:51,108 --> 00:19:53,025
இருந்தாலும் அவற்றை தூக்கி எறியச் சொல்லவில்லை அல்லவா?
295
00:19:53,026 --> 00:19:56,529
ஆரம்ப கட்டணத்திற்கு எனக்கு தூள் தேவை.
இங்கே எல்லோரும் துருவல் போல் கெட்டியாக இருக்கிறார்களா?
296
00:19:56,530 --> 00:19:58,406
- உங்களுக்கு மட்டும் தேவை என்று நினைத்தேன்--
- நினைக்காதே.
297
00:19:58,407 --> 00:20:00,075
அங்குதான் நீ முதல் தவறைச் செய்தாய்.
298
00:20:01,118 --> 00:20:03,286
மிட்சுகி... மிட்சுகி எங்கே?
299
00:20:03,287 --> 00:20:05,830
எனவே, நாங்கள் கொடி வழியைப் பின்பற்றுகிறோம்
அது குறிக்கப்பட்ட வரை,
300
00:20:05,831 --> 00:20:07,915
- பின்னர் நாங்கள் தேடுகிறோம் ...
- ஏய், என்ன ஆச்சு?
301
00:20:07,916 --> 00:20:11,169
பாருங்கள், நாங்கள் பெறக்கூடிய அனைத்து உதவிகளும் எங்களுக்குத் தேவை.
அங்கேயே எங்கள் பக்கம் திரும்பி சண்டையிட்டார்கள்.
302
00:20:11,170 --> 00:20:12,253
எனவே, நான் அழைப்பை மேற்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
303
00:20:12,254 --> 00:20:13,671
- நீங்கள் அழைத்தீர்களா?
- ஆம்.
304
00:20:13,672 --> 00:20:14,839
எங்களிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
305
00:20:14,840 --> 00:20:17,633
கேள், கிளார்க், அனீஷா,
அவர்கள் பிடிபட்டார்கள், சரியா?
306
00:20:17,634 --> 00:20:20,344
நாம் இறந்த மண்டலத்திற்குள் செல்லப் போகிறோம் என்றால்,
எங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை.
307
00:20:20,345 --> 00:20:23,515
கிளார்க்கிற்கு தந்திரோபாய திறன்களும் உள்ளன.
எங்களுக்கு எல்லா கைகளும் தேவை.
308
00:20:24,725 --> 00:20:26,393
இந்த விஷயத்தில் என்னை நம்பும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
309
00:20:28,520 --> 00:20:29,688
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?
310
00:20:34,234 --> 00:20:36,068
அப்படியானால் நீங்கள் முதல்வராவீர்களா, தலைவரே?
311
00:20:36,069 --> 00:20:37,154
நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால்.
312
00:20:38,614 --> 00:20:39,907
எங்களால் முடிந்த உதவி செய்வோம்.
313
00:20:40,699 --> 00:20:43,868
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை நாங்கள் அமைக்கலாம்
அடுத்த அறையில் ஏதாவது உணவு?
314
00:20:43,869 --> 00:20:45,077
எனக்கு சாப்பாட்டில் கோபம் இல்லை.
315
00:20:45,078 --> 00:20:46,371
சரி. நாங்கள் செட்டில் ஆகிவிட்டோம்.
316
00:20:47,080 --> 00:20:49,416
நீங்கள் இருவரும், சுற்றுச்சுவரில் ரோந்து செல்லுங்கள்.
நாங்கள் ஷிப்ட் எடுப்போம். புரிந்ததா?
317
00:20:50,918 --> 00:20:52,085
சரி, செய்வோம்.
318
00:20:53,337 --> 00:20:54,338
உங்களுக்கு கிடைத்ததைப் பாருங்கள்.
319
00:21:02,387 --> 00:21:04,431
இண்டிகோ செவன், நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?
320
00:21:07,351 --> 00:21:08,810
இது இண்டிகோ செவன். உள்ளே வா.
321
00:21:09,853 --> 00:21:11,104
இது மேரிகோல்ட் த்ரீ.
322
00:21:11,813 --> 00:21:14,149
நாங்கள் அதை செய்தோம். நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.
323
00:21:14,650 --> 00:21:16,400
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
324
00:21:16,401 --> 00:21:19,530
அவர்கள் லாங்ஸ்டன் பூட்டப்பட்டுள்ளனர்
அவுட்போஸ்ட் 17 தலைமையகத்தில்.
325
00:21:21,365 --> 00:21:24,326
அவர் மீது கண்களை வைத்திருங்கள். நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.
326
00:21:25,077 --> 00:21:26,119
ஓவர் அண்ட் அவுட்.
327
00:21:29,540 --> 00:21:30,624
ஏற்றவும்.
328
00:21:31,834 --> 00:21:34,586
நாங்கள் லாங்ஸ்டனை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறோம். போகலாம்!
329
00:21:42,261 --> 00:21:43,887
இப்போது இப்படித்தான் உதை வாங்குகிறீர்கள்?
330
00:21:45,639 --> 00:21:47,057
இதைப் பாருங்கள்.
331
00:21:48,976 --> 00:21:50,477
சரி. அழகான.
332
00:21:51,061 --> 00:21:53,563
படுகொலை மற்றும் சகதி.
திகில் எனக்குப் பிடித்தது அல்ல...
333
00:21:53,564 --> 00:21:54,689
பார்.
334
00:21:54,690 --> 00:21:57,693
எதில்? என்ன - நாம் என்ன பார்க்கிறோம்?
அது தான்--
335
00:22:00,070 --> 00:22:01,363
ஏய், அதை மீண்டும் விளையாடு.
336
00:22:06,785 --> 00:22:09,746
அது என்ன?
பின்னணியில் அந்த நிழல்.
337
00:22:10,497 --> 00:22:13,917
இந்த அடிப்படையில் வேறு ஏதோ இருக்கிறது.
அதுதான் அவர்களைக் கொன்றது என்று நினைக்கிறேன்.
338
00:22:15,586 --> 00:22:16,795
அது இன்னும் இங்கே இருக்கிறதா?
339
00:22:19,131 --> 00:22:20,424
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
340
00:22:23,468 --> 00:22:25,012
அது வேட்டையாடும் கொலையாளி போல் தெரியவில்லை.
341
00:22:27,306 --> 00:22:28,682
அவற்றில் எதையும் போல் தெரியவில்லை.
342
00:22:29,766 --> 00:22:32,519
விழித்துக்கொண்டதாக ட்ரெவான்டே கூறினார்
கப்பலில் ஏதோ புதியது.
343
00:22:33,103 --> 00:22:34,146
அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறீர்களா?
344
00:22:34,688 --> 00:22:35,688
எனக்கு தெரியாது.
345
00:22:35,689 --> 00:22:39,443
நீ இங்கேயே இரு. அது என்னவென்று கண்டுபிடியுங்கள்,
அதை எப்படி கண்காணிப்பது, எப்படி...
346
00:22:40,694 --> 00:22:41,945
அதை எப்படி நிறுத்துவது.
347
00:22:43,405 --> 00:22:47,242
சரி. அதைத்தான் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
"என் உதைகளைப் பெறவில்லை".
348
00:22:49,995 --> 00:22:51,705
வேலை செய்கிறதா? நரம்புத் தளர்ச்சியா?
349
00:22:53,373 --> 00:22:56,376
நீங்கள் உணரவில்லை, எதுவும் கேட்கவில்லையா?
350
00:22:57,377 --> 00:22:58,754
இது வேலை செய்கிறது.
351
00:23:06,011 --> 00:23:07,179
நிச்சயமாக.
352
00:23:07,971 --> 00:23:11,308
ஒரு சமிக்ஞை சீர்குலைப்பான். ஒரு சிக்னல் சீர்குலைப்பான்...
353
00:23:18,565 --> 00:23:20,066
நான் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியை பேசுகிறேனா?
354
00:23:20,067 --> 00:23:22,360
அது உதவும் என்றால் மெதுவாகச் சொல்லலாம்.
355
00:23:22,361 --> 00:23:26,781
ஒவ்வொரு நரம்பியல் ஈட்டியையும் நாங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,
ஒவ்வொரு நரம்பியல் துப்பாக்கி, எல்லாம்,
356
00:23:26,782 --> 00:23:27,949
மற்றும் அதை பாகங்களுக்கு பயன்படுத்தவா?
357
00:23:27,950 --> 00:23:30,201
அதிசயங்களின் அதிசயம்.
யாரோ கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.
358
00:23:30,202 --> 00:23:32,203
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்கிறீர்கள்
எங்கள் ஆயுதங்களை பிரிப்பதற்கு.
359
00:23:32,204 --> 00:23:33,913
ஒரு பெரிய மற்றும் சிறந்த ஒன்றை உருவாக்க, ஆம்.
360
00:23:33,914 --> 00:23:35,456
ஆனால் நாங்கள் வெடிமருந்துகளை அகற்றுவோம்
ஆயுதம் ஏந்துவதற்கு பதிலாக.
361
00:23:35,457 --> 00:23:39,126
நான் சொல்வதைக் கேள். ஈட்டிகள் வேலை செய்யாது
இனி வேட்டையாடுபவர்கள் மீது.
362
00:23:39,127 --> 00:23:41,838
ஆனால் அவை அனைத்தும் அந்த தேன் கூட்டினால் ஆளப்படுகின்றன.
363
00:23:41,839 --> 00:23:45,216
ஆம், ஒரு மாபெரும் மூளை
மின்சாரத்தால் ஆனது.
364
00:23:45,217 --> 00:23:49,304
அதற்கு சமமானதை நாம் அடித்தால்
ஒரு நரம்பியல் EMP, நாம் மூளையை வறுக்கிறோம்.
365
00:23:49,930 --> 00:23:52,431
- இனி மூளை இல்லை, இனி இல்லை ...
- இனி ஒத்திசைவுகள் இல்லை,
366
00:23:52,432 --> 00:23:55,853
நரம்பு மண்டலம் இல்லை, இனி இல்லை
வேட்டையாடும் கொலையாளிகளுக்கு பரவுகிறது.
367
00:23:57,187 --> 00:23:58,688
சரி. ஒரு மருத்துவருக்கு மோசமானதல்ல.
368
00:23:58,689 --> 00:24:00,648
என் ஸ்பெஷாலிட்டி ஆன்காலஜி மற்றும் கார்டியாலஜி.
369
00:24:00,649 --> 00:24:02,692
ஆனால் நான் எனது பட்டப்படிப்பை ஹார்வர்டில் படித்தேன்
370
00:24:02,693 --> 00:24:05,571
உயிர் வேதியியலில்
நியூரோபயாலஜியின் துணை சிறப்புடன்.
371
00:24:08,407 --> 00:24:12,702
என்னை குடு. இறுதியாக, யாரோ
செயல்பாட்டு மூளை அலைகளுடன்.
372
00:24:12,703 --> 00:24:15,454
சரி. எனவே, நான் முன்மொழிவது அதைத்தான்
நாங்கள் நரம்பு ஈட்டிகளை மாற்றியமைக்கிறோம்
373
00:24:15,455 --> 00:24:16,956
வேட்டையாடும் கொலையாளிகளை நாங்கள் பயன்படுத்தி வருகிறோம்.
374
00:24:16,957 --> 00:24:19,834
எனவே, அவர்கள் அடிப்படையில்
ஒரு உயர்-பேலோட் நரம்பியல் தடுப்பான்
375
00:24:19,835 --> 00:24:23,171
அது ஒரு மின் துடிப்பை அனுப்புகிறது,
வேட்டையாடும் கொலையாளிகளை கூட்டிலிருந்து துண்டித்தல்.
376
00:24:23,172 --> 00:24:26,174
நாங்கள் அவற்றைப் பெருக்கி, துண்டால் லேஸ் செய்கிறோம்
எனவே நாம் நிச்சயமாக குறைப்போம்...
377
00:24:26,175 --> 00:24:28,759
மற்றும் நாங்கள் ஹைவ் கொடுக்கிறோம்
வரலாற்றில் மிகப்பெரிய பக்கவாதம்.
378
00:24:28,760 --> 00:24:29,928
சரியாக.
379
00:24:30,470 --> 00:24:34,015
சரி, வருக. அனைத்து ஈட்டிகளும்,
நரம்பியல் ஆயுதங்கள், என்னிடம் திரும்பு.
380
00:24:34,016 --> 00:24:35,100
ஆம்?
381
00:24:35,893 --> 00:24:39,353
ஹைவ் பணிநீக்கங்களைக் கொண்டிருக்கும்,
நம் மூளை செய்வது போல.
382
00:24:39,354 --> 00:24:43,649
எனவே, ஒரு சிறிய பின்னம் கூட
சாத்தியமானதாக உள்ளது, அது இன்னும் உயிருடன் உள்ளது.
383
00:24:43,650 --> 00:24:46,652
சரி, நாங்கள் அனைத்தையும் வெடிக்கிறோம்
அதே நேரத்தில் அதிகபட்ச சேதத்திற்கு.
384
00:24:46,653 --> 00:24:48,864
- ஆம், ஆனால் ...
- ஆமாம், ஆனால் என்ன?
385
00:24:50,073 --> 00:24:53,534
மக்கள் பக்கவாதத்தில் இருந்து தப்பிக்கிறார்கள்
ஏனென்றால் அது மூளையில் ஒரே ஒரு வெடிப்பு.
386
00:24:53,535 --> 00:24:59,416
அதனால் சேதம் பரவாது,
புற்றுநோய் அல்லது வைரஸ் தன்னைப் பிரதிபலிப்பதாகக் கூறலாம்.
387
00:25:00,584 --> 00:25:05,213
நாம் வைரஸ் போன்ற ஒன்றை உருவாக்கினால்,
சிக்னலை மீண்டும் மீண்டும் வரும் வடிவத்துடன் இணைக்கவும்...
388
00:25:05,214 --> 00:25:07,508
டிரான்ஸ்சைனாப்டிக் வைரஸ் ட்ரேசர் போல.
389
00:25:08,091 --> 00:25:09,092
ஒரு என்ன?
390
00:25:09,885 --> 00:25:12,679
அது உதவும் என்றால் மெதுவாகச் சொல்லலாம்.
391
00:25:15,265 --> 00:25:17,308
- நீங்கள் என்ன?
- அவர் கிளார்க். அவர் என் கணவர்.
392
00:25:17,309 --> 00:25:18,769
மற்றும் ஒரு ஆங்கில ஆசிரியர்.
393
00:25:19,269 --> 00:25:22,480
அழகான. நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
ஷேக்ஸ்பியர் எப்போது கைக்கு வரலாம்.
394
00:25:22,481 --> 00:25:24,273
எனவே, அது சுய பிரதிபலிப்பு, ஆம்?
395
00:25:24,274 --> 00:25:27,026
வெடிப்பு வெறுமனே வெடிக்கவில்லை.
இது வரை உருவாக்குகிறது ...
396
00:25:27,027 --> 00:25:30,154
ஒவ்வொரு சாத்தியமான வரை
நரம்பியல் பாதை அழிக்கப்படுகிறது.
397
00:25:30,155 --> 00:25:32,657
அப்போதுதான் நோயாளி இறந்ததாக அறிவிக்கிறோம்.
398
00:25:32,658 --> 00:25:34,201
இங்கே. நான் காட்டுகிறேன்.
399
00:25:37,788 --> 00:25:38,788
பார்.
400
00:25:38,789 --> 00:25:42,208
அனீஷா, எனக்கு ஏன் உன்னைத் தெரியாது?
நீ ஏன் எனக்காக வேலை செய்யக் கூடாது?
401
00:25:42,209 --> 00:25:44,377
எனக்கு தெரியாது. நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.
402
00:25:44,378 --> 00:25:47,421
- பார். இது.
- ஆம்?
403
00:25:47,422 --> 00:25:50,384
இப்படித்தான் செய்யப் போகிறோம்.
ட்ரேசர்--
404
00:25:53,679 --> 00:25:56,807
ட்ரேசர் இப்படித் தொடங்குகிறது. இங்கே.
405
00:25:58,767 --> 00:26:01,811
நிகில் உனக்கு கண் இருக்கிறது என்றான்
இது யாருக்கு அல்லது என்ன செய்தது?
406
00:26:01,812 --> 00:26:03,230
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
407
00:26:04,147 --> 00:26:05,524
இதோ பார்.
408
00:26:13,240 --> 00:26:14,283
இந்த நிழல்.
409
00:26:14,992 --> 00:26:16,159
அதைத்தானே செய்தது?
410
00:26:17,035 --> 00:26:19,621
நான் நினைக்கிறேன். மேலும் இதையும் கண்டு பிடித்தேன்.
411
00:26:29,173 --> 00:26:30,465
நீங்கள் இதில் மிகவும் நல்லவர், இல்லையா?
412
00:26:32,926 --> 00:26:35,971
JASA க்கு எட்டு வருட தொலைத்தொடர்பு.
413
00:26:36,513 --> 00:26:39,933
இதைத்தான் நான் செய்து வந்தேன்.
இவர்தான் நான் முன்பு இருந்தவர்.
414
00:26:42,644 --> 00:26:47,524
எனக்கு அதிகம் நினைவில் இல்லை, ஆனால் ...
இது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
415
00:26:49,568 --> 00:26:50,944
நான் இதை இழக்கிறேன்.
416
00:26:52,321 --> 00:26:53,322
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.
417
00:27:01,538 --> 00:27:02,956
அங்கு.
418
00:27:04,041 --> 00:27:07,044
இந்த துணை நூல் பதிவு செய்யப்பட்டது
மின்னலுக்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்.
419
00:27:07,836 --> 00:27:09,712
இது மனித பதிவேட்டிற்கு புறம்பானது.
420
00:27:09,713 --> 00:27:11,589
அது என்ன? ஒரு பறவையா? அலாரம் அடிக்கிறதா?
421
00:27:11,590 --> 00:27:13,090
இல்லை
422
00:27:13,091 --> 00:27:16,135
இருந்ததைப் போலவே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
போர்டல் நிலையத்தில் இருந்து பதிவு செய்யப்பட்டது
423
00:27:16,136 --> 00:27:17,471
நீங்கள் வந்த பிறகு.
424
00:27:18,138 --> 00:27:20,432
புதிதாக ஒன்று இருக்கிறது
இந்த தொடர்பு நூலில்.
425
00:27:21,475 --> 00:27:24,853
வித்தியாசமான ஒன்று.
இது பழைய மொழி இல்லை.
426
00:27:26,396 --> 00:27:28,732
நான் அதை இங்கே கேட்டேன், மற்றும்... கேள்.
427
00:27:29,983 --> 00:27:32,443
சாரணர் காட்சிகளிலும் அதைக் கேட்டேன்.
428
00:27:32,444 --> 00:27:34,905
அது இங்கே இந்த தளத்தில் இருந்தது.
429
00:27:36,323 --> 00:27:39,367
அந்த நிழல் எதுவாக இருந்தாலும்,
அது ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்புகிறது.
430
00:27:39,368 --> 00:27:40,744
மற்றும் அது பொறுப்பு.
431
00:27:42,287 --> 00:27:43,997
சிக்னலை தனிமைப்படுத்தும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.
432
00:27:45,249 --> 00:27:46,541
நீங்கள் அதை கேட்க முடியுமா?
433
00:27:46,542 --> 00:27:50,963
உங்களால்... கேட்க முடியுமா? அவர்களுக்கு புரிகிறதா?
434
00:27:53,048 --> 00:27:54,049
ஆம்.
435
00:27:58,512 --> 00:28:00,013
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?
436
00:28:00,514 --> 00:28:01,807
இல்லை, இல்லை.
437
00:28:04,977 --> 00:28:06,769
அது தான் தெரியும்...
438
00:28:06,770 --> 00:28:09,022
அதற்காகத்தான் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.
இது நமக்கு சாதகமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
439
00:28:11,775 --> 00:28:13,986
சரி, எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.
440
00:28:14,778 --> 00:28:16,697
நான் செய்வேன், நன்றி.
441
00:28:18,699 --> 00:28:21,618
எனவே, நீங்கள் இப்போது பொறுப்பில் இருக்கிறீர்களா?
442
00:28:22,286 --> 00:28:23,328
ஆம்.
443
00:28:24,746 --> 00:28:25,747
நான்.
444
00:28:27,332 --> 00:28:28,333
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.
445
00:28:42,181 --> 00:28:43,724
உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கிடைத்தது.
446
00:28:46,518 --> 00:28:47,519
நன்றி.
447
00:28:49,855 --> 00:28:50,856
நான் வறண்டுவிட்டேன்.
448
00:28:55,986 --> 00:28:59,031
அதில் ஏதேனும் உண்மை இருந்ததா? நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொன்னீர்களா?
449
00:29:00,282 --> 00:29:01,365
அது அனைத்து.
450
00:29:01,366 --> 00:29:04,953
நீங்கள் என்ன, ஒருவித வழிபாட்டு முறை?
451
00:29:05,954 --> 00:29:10,918
நாங்கள் மக்களை இழந்தவர்கள்
அவர்களை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.
452
00:29:12,211 --> 00:29:13,754
அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
453
00:29:15,839 --> 00:29:19,009
தெரிந்தால் என்ன செய்வீர்கள்
காஸ்பர் அங்கே உனக்காகக் காத்திருந்தாரா?
454
00:29:20,135 --> 00:29:24,263
மக்கள் என்றால் என்ன செய்வீர்கள்,
உங்கள் நண்பர்களைப் போல,
455
00:29:24,264 --> 00:29:25,891
அவனை என்றென்றும் அழிக்க வேண்டுமா?
456
00:29:27,142 --> 00:29:28,602
அவர்களைத் தடுக்க எவ்வளவு தூரம் செல்வீர்கள்?
457
00:29:29,853 --> 00:29:33,022
உங்கள் அம்மா வெளியே இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
அந்தக் கப்பலில்?
458
00:29:33,023 --> 00:29:35,567
ஆம், நான் செய்கிறேன்.
459
00:29:36,735 --> 00:29:37,735
நான் செய்கிறேன்.
460
00:29:37,736 --> 00:29:40,572
ஆனால் அது... அவள் மட்டுமல்ல. இது...
461
00:29:45,244 --> 00:29:49,331
இது சொர்க்கம், ஜமீலா. சொர்க்கம்.
462
00:29:50,082 --> 00:29:54,461
அல்லது நிர்வாணம், நித்தியம்...
463
00:29:55,420 --> 00:29:57,339
அவர்கள் எங்களுக்காக கட்டுகிறார்கள்.
464
00:29:58,465 --> 00:30:01,384
அங்கே ஒரு புதிய ஈடன்.
465
00:30:01,385 --> 00:30:04,012
மக்கள் அதை வெடிக்க விரும்புகிறார்களா?
466
00:30:04,763 --> 00:30:08,224
நீங்கள் அணுக்களை நம்புகிறீர்கள்
467
00:30:08,225 --> 00:30:12,646
மற்றும் ஆன்மா மற்றும் அன்பு, இல்லையா?
468
00:30:13,772 --> 00:30:15,481
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கஷ்டம்
எதையாவது நம்ப வேண்டும்
469
00:30:15,482 --> 00:30:17,734
உங்கள் கண்களால் பார்க்க முடியுமா?
470
00:30:18,610 --> 00:30:19,862
அது வெளியே இருக்கிறது.
471
00:30:22,823 --> 00:30:26,618
நான் யாரையும் புண்படுத்த விரும்பவில்லை, ஜமீலா.
472
00:30:27,286 --> 00:30:28,495
அது உனக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
473
00:30:30,330 --> 00:30:31,582
உங்களால் உணர முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
474
00:30:33,709 --> 00:30:34,793
நீங்கள் இன்னும் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
475
00:30:43,552 --> 00:30:45,220
இந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்க உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
476
00:30:53,770 --> 00:30:55,605
கிடைத்தது. அரட்டைக்கு நன்றி.
477
00:30:55,606 --> 00:30:56,731
ஜமீலா, காத்திருங்கள்.
478
00:30:56,732 --> 00:30:58,358
என் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
479
00:30:59,193 --> 00:31:01,736
என் நண்பன் எங்களுக்காக நின்றான். அவர் எங்களுக்காக போராடினார்.
480
00:31:01,737 --> 00:31:06,116
அந்த அரக்கர்களைக் கொல்ல எல்லாவற்றையும் கொடுத்தான்.
அவரது வாழ்க்கை உட்பட, நாம் வாழ முடியும்.
481
00:31:07,576 --> 00:31:09,119
அவர் தொடங்கியதை நான் முடிக்க விரும்புகிறேன்.
482
00:31:11,788 --> 00:31:12,915
கேளுங்கள் நண்பரே.
483
00:31:14,208 --> 00:31:16,126
நான் உங்கள் சொர்க்கத்தை தரையில் எரிப்பேன்.
484
00:31:20,506 --> 00:31:22,424
ஏய். நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
485
00:31:23,509 --> 00:31:25,218
- நான் ஜோயலிடம் பேசினேன்.
- என்ன? ஏன் அப்படி செய்வீர்கள்...
486
00:31:25,219 --> 00:31:28,763
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது. கேள், வெர்னா என்று நினைக்கிறேன்
அடிவாரத்தில் அவளது நபர்களில் ஒருவரைக் கொண்டுள்ளது.
487
00:31:28,764 --> 00:31:30,890
அவளுக்கு டெட் சோனில் ஆட்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
488
00:31:30,891 --> 00:31:32,683
மீண்டும் அவர்களது பண்ணைக்கு, அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,
489
00:31:32,684 --> 00:31:35,061
அவர்களில் ஒருவரிடம் அவள் பேசுவதை நான் கேட்டேன்
ஒரு HAM வானொலியில்.
490
00:31:35,062 --> 00:31:37,522
ஜோயல் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்
அந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே ஏதோ.
491
00:31:37,523 --> 00:31:39,398
அதனால் நானே ஒரு பார்வை பார்த்தேன்.
492
00:31:39,399 --> 00:31:41,317
அது ஒரு ரேடியோ ஆண்டெனா
கட்டிடங்களில் ஒன்றில்.
493
00:31:41,318 --> 00:31:43,486
- புனிதம்.
- அந்த வானொலியில் நம் கைக்கு வந்தால்,
494
00:31:43,487 --> 00:31:46,739
நாம் WDC, Trev ஐ தொடர்பு கொள்ளலாம்.
நாம் வீட்டிற்கு அழைக்கலாம்.
495
00:31:46,740 --> 00:31:48,950
இப்போது, அது ஒரு திட்டம் போல் தெரிகிறது.
நீ இங்கேயே இரு.
496
00:31:48,951 --> 00:31:52,663
டக்கரும் நானும் அதைச் சரிபார்ப்போம்.
இந்த முறை இங்கேயே இரு, சரியா?
497
00:31:54,122 --> 00:31:55,748
கிளார்க் மற்றும் அனீஷாவிடம் சொல்லுங்கள்.
அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
498
00:31:55,749 --> 00:31:57,709
- நீங்கள் வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.
499
00:31:58,752 --> 00:32:02,338
அனீஷா. நான் கண்டுபிடித்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
வீட்டை அடைய ஒரு வழி.
500
00:32:02,339 --> 00:32:04,298
- என்ன?
- எப்படி?
501
00:32:04,299 --> 00:32:05,551
வானொலி இருக்கலாம்.
502
00:32:06,051 --> 00:32:08,220
- வேலை செய்யும் வானொலி?
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.
503
00:32:08,846 --> 00:32:10,806
ட்ரெவ் மற்றும் டக்கர்,
அவர்கள் இப்போது அதை சரிபார்க்கிறார்கள்.
504
00:32:11,473 --> 00:32:12,599
நான் பார்க்க வேண்டும்.
505
00:32:14,268 --> 00:32:15,853
நீங்கள் செல்லுங்கள். நான் இதை முறியடிப்பேன்.
506
00:32:17,479 --> 00:32:19,481
- அது எங்கே?
- வலதுபுறம் கட்டிடம்.
507
00:32:22,317 --> 00:32:25,237
கிளார்க், நாங்கள் குழந்தைகளை அடையலாம்.
நாங்கள் உதவிக்கு அழைக்கலாம்.
508
00:32:25,821 --> 00:32:27,072
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
509
00:33:14,161 --> 00:33:15,913
... ஒன்றாக அங்கே செல்லுங்கள்.
510
00:33:22,461 --> 00:33:23,545
அமோகோ.
511
00:33:37,976 --> 00:33:39,060
- ஏய்.
- சுட வேண்டாம். அவள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
512
00:33:39,061 --> 00:33:42,021
- போ, போ, போ!
- ஷிட்.
513
00:33:42,022 --> 00:33:44,649
- ஏய்!
- WDC, நிறுத்து!
514
00:33:44,650 --> 00:33:46,234
ரேடியோவை எடுத்தாள்.
515
00:33:46,235 --> 00:33:47,528
ஏய்!
516
00:33:49,029 --> 00:33:50,488
நிறுத்து, கடவுளே!
517
00:33:50,489 --> 00:33:52,032
நிறுத்து, நிறுத்து.
518
00:33:57,955 --> 00:34:00,415
- இல்லை, இல்லை. இல்லை!
- என்னை விட்டு விலகு. என்ன ஆச்சு?
519
00:34:02,042 --> 00:34:03,043
நித்தியம் வருகிறது.
520
00:34:13,762 --> 00:34:15,888
இல்லை இல்லை, வானொலி.
521
00:34:15,889 --> 00:34:17,223
ட்ரெவ்.
522
00:34:17,224 --> 00:34:19,560
இல்லை இல்லை
523
00:34:20,310 --> 00:34:21,645
அது எங்கள் சுரங்கங்களில் ஒன்றாக இருந்தது.
524
00:34:27,359 --> 00:34:28,402
மலம்.
525
00:34:29,319 --> 00:34:30,404
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
526
00:34:32,364 --> 00:34:36,075
பார். தூண்டுகிறது. அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.
527
00:34:36,076 --> 00:34:39,913
இல்லை, அந்த ரேடியோ அதுதான்.
அது எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு.
528
00:34:49,755 --> 00:34:50,882
மன்னிக்கவும்!
529
00:34:51,884 --> 00:34:53,177
மன்னிக்கவும்!
530
00:34:59,725 --> 00:35:01,768
நண்பர்களே, தயவுசெய்து உதவுங்கள்! உதவி!
531
00:35:04,605 --> 00:35:05,689
தயவுசெய்து!
532
00:35:07,482 --> 00:35:09,484
நிறுத்து! நிறுத்து!
533
00:35:12,070 --> 00:35:14,489
என்ன நடக்கிறது?
மிட்சுகி, என்ன நடக்கிறது?
534
00:35:15,657 --> 00:35:17,492
அது ஒலி. அது ஒலி.
535
00:35:19,703 --> 00:35:22,705
மிட்சுகியா? மிட்சுகி, எழுந்திரு!
536
00:35:22,706 --> 00:35:24,917
மிட்சுகி! எழுந்திரு!
537
00:35:25,584 --> 00:35:26,627
ஏய்!
538
00:35:30,631 --> 00:35:33,425
ஏய்! நிறுத்து! நிகில்!
539
00:35:44,853 --> 00:35:46,188
எழுந்திரு!
540
00:35:57,115 --> 00:35:58,784
- அது நிறுத்தப்பட்டது.
- எங்களுக்கு என்ன ஆனது?
541
00:36:00,077 --> 00:36:01,827
- எனக்குத் தெரியாது.
- நான் செய்கிறேன்.
542
00:36:01,828 --> 00:36:04,830
- இது காட்சிகளில் நான் கண்ட ஒலி!
- என்ன?
543
00:36:04,831 --> 00:36:08,501
அதுதான் ராணுவ வீரர்களை தூண்டியது
இங்கே முன்பு. நான் அதை திருப்பினேன் மற்றும் -
544
00:36:08,502 --> 00:36:11,128
- நீங்கள் இதை எங்களுக்கு செய்தீர்களா?
- என்ன? இல்லை
545
00:36:11,129 --> 00:36:12,338
- நீங்கள் எங்களைக் கொல்ல முயன்றீர்கள்.
- இல்லை.
546
00:36:12,339 --> 00:36:14,507
- எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்.
- அவள் அந்த விஷயத்திற்கு அருகில் இருந்தாள்
547
00:36:14,508 --> 00:36:16,300
- அவளுக்கு எதுவும் நடக்கவில்லையா?
- காத்திருங்கள்.
548
00:36:16,301 --> 00:36:18,678
- ஏன் உங்களுக்கு எதுவும் நடக்கவில்லை?
- நிகில், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
549
00:36:18,679 --> 00:36:20,847
அவள் நம்மைப் போல் இல்லை. அவர்களில் அவளும் ஒருத்தி.
550
00:36:20,848 --> 00:36:24,392
- நான் சொன்னேன். அவள் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி!
- எல்லோரும், அமைதியாக்குங்க, சரியா?
551
00:36:24,393 --> 00:36:29,272
சரியா? அவள் ஒலியை தனிமைப்படுத்தினாள்
என் உத்தரவின் பேரில், சரியா? என் உத்தரவுகள்.
552
00:36:29,273 --> 00:36:32,400
அது மனிதர்கள் அல்ல
இந்த தளத்தில் உள்ள வீரர்களை கொன்றது.
553
00:36:32,401 --> 00:36:36,071
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் சொல்ல முயன்றேன்.
அது வேற்றுகிரகவாசிகள்.
554
00:36:37,155 --> 00:36:39,907
அந்த விஷயங்கள் கப்பலில் மட்டும் இல்லை.
அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்.
555
00:36:39,908 --> 00:36:43,161
அவர்கள் இந்த தளத்தில் இருந்தனர்.
அது வீடியோவில் இருந்தது.
556
00:36:46,623 --> 00:36:48,250
எனவே, அது ஏன் உங்களை பாதிக்கவில்லை?
557
00:36:55,340 --> 00:36:57,134
ஒருவேளை நான் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி என்பதால் இருக்கலாம்.
558
00:37:01,597 --> 00:37:04,224
சரி. நான் அனைவரும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
559
00:37:05,267 --> 00:37:06,393
விளைவு தேய்ந்து போகட்டும்.
560
00:37:07,102 --> 00:37:09,896
- நீங்கள் அனைவரும் உட்கார வேண்டும்.
- அவள் சொல்வது சரிதான்.
561
00:37:09,897 --> 00:37:12,106
எல்லோரும், விலகிச் செல்லுங்கள்
ஒருவருக்கொருவர், சரியா?
562
00:37:12,107 --> 00:37:15,861
டக்கர், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், மனிதனே?
563
00:37:17,696 --> 00:37:20,699
அந்த வழிபாட்டு வினோதங்களில் ஒருவர் துளையிட்டார்
ஒரு வானொலியுடன் வடக்கு பாராக்ஸில்.
564
00:37:21,283 --> 00:37:22,950
- ஒரு வானொலி?
- அது போய்விட்டது.
565
00:37:22,951 --> 00:37:25,621
சாரணர் பாதை வெட்டப்பட்டது.
நாம் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
566
00:37:34,129 --> 00:37:38,675
உள்ளே வாருங்கள், இண்டிகோ செவன்.
இண்டிகோ செவன், உள்ளே வா.
567
00:37:43,096 --> 00:37:44,181
கரோலன்.
568
00:37:46,975 --> 00:37:49,770
நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
569
00:37:52,564 --> 00:37:57,361
வாக்களிக்கப்பட்ட தேசத்தில் வெட்டுவோம்
மற்றும் கார்மைக்கேலின் முகாமை சந்திக்கவும்.
570
00:37:58,820 --> 00:38:01,281
ஒன்றாக, நாங்கள் அவர்களை விட அதிகமாக இருக்கிறோம்.
571
00:38:02,991 --> 00:38:04,159
காத்திருப்போம்.
572
00:38:06,453 --> 00:38:08,121
அவர்கள் அதை கூட இவ்வளவு தூரம் செய்தால்.
573
00:38:09,122 --> 00:38:10,666
பாதை முழுவதும் வெட்டப்பட்டது.
574
00:38:11,542 --> 00:38:12,751
நம்பிக்கை வேண்டும்.
575
00:38:20,801 --> 00:38:22,928
வேற்றுகிரகவாசிகளால் நம் மனதிற்கு அப்படி செய்தால்...
576
00:38:25,013 --> 00:38:28,307
எங்கள் மோசமான நினைவுகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
எங்கள் வலியை அதிகரிக்கவும், பின்னர் ...
577
00:38:28,308 --> 00:38:30,018
அவர்கள் எங்களைக் கொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.
578
00:38:31,770 --> 00:38:32,980
அவர்களுக்காக நாங்கள் செய்கிறோம்.
579
00:38:36,066 --> 00:38:37,441
என்ன வேடிக்கை?
580
00:38:37,442 --> 00:38:40,279
நாங்கள் இங்கே பூட்டிக்கொண்டோம்
அது நம்மை பாதுகாப்பாக வைக்கும்.
581
00:38:41,113 --> 00:38:43,115
ஆனால் மிக மோசமான ஆபத்து அங்கு கூட இல்லை.
582
00:38:44,241 --> 00:38:45,325
அது இங்கே இருக்கிறது.
583
00:38:46,493 --> 00:38:48,287
இது எங்களுடைய சுரங்கம்.
584
00:38:49,663 --> 00:38:53,333
அவர்கள் நம் மனதை ஆயுதமாக்கினால்,
நம் நினைவுகள்,
585
00:38:55,002 --> 00:38:57,546
பின்னர் நாம் அனைவரும் நியாயமானவர்கள்
வாக்கிங் டைம் பாம்ஸ், இல்லையா?
586
00:38:58,755 --> 00:39:01,216
மிட்சுகி மட்டுமே பாதுகாப்பானது
ஏனென்றால் அவளுக்கு நினைவுகள் எதுவும் இல்லை.
587
00:39:02,301 --> 00:39:03,510
அவள் அதிர்ஷ்டசாலி.
588
00:39:04,469 --> 00:39:06,180
அவள் யாருடைய பக்கம் இருக்கிறாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
589
00:40:04,863 --> 00:40:07,407
ஏய். எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.
590
00:40:10,494 --> 00:40:11,537
நீங்கள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
591
00:40:13,539 --> 00:40:15,958
ஏனென்றால் நான்... என்ன? ஏனெனில்
நான் உன்னைப் பாதுகாக்கவில்லையா அல்லது ஏதாவது?
592
00:40:18,961 --> 00:40:21,755
எனக்கு கொஞ்சம் கிடைத்ததை நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம்
பரிமாற்றத்தால் குழப்பம்.
593
00:40:22,589 --> 00:40:24,299
நீங்கள் எப்போதும் செய்வதையே செய்தீர்கள்.
594
00:40:26,385 --> 00:40:27,427
ஒன்றுமில்லை.
595
00:40:38,397 --> 00:40:39,857
மேலும் நீங்கள் அதை செய்து கொண்டே இருங்கள்.
596
00:41:48,634 --> 00:41:49,718
ட்ரெவான்டே.
597
00:41:50,302 --> 00:41:51,470
- ஆமாம்?
- இதைப் பாருங்கள்.
598
00:41:54,598 --> 00:41:55,973
இரண்டாம் நிலை பாதை உள்ளது.
599
00:41:55,974 --> 00:41:58,184
குறிப்புகளின்படி,
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு அதை கைவிட்டனர்.
600
00:41:58,185 --> 00:41:59,519
ஆனால் அவர்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டனர்.
601
00:41:59,520 --> 00:42:01,188
நாம் அதை நம்புவது எப்படி தெரியும்?
602
00:42:02,814 --> 00:42:03,982
நமக்கு விருப்பம் உள்ளதா?
603
00:42:05,234 --> 00:42:06,902
ஏய், டக்கர், ரீஸ், ஹெரிங்.
604
00:42:08,278 --> 00:42:09,863
கிளார்க் ஒரு புதிய பாதையை கண்டுபிடித்ததாக கூறினார்.
605
00:42:12,074 --> 00:42:14,158
சரி. எனவே, நாம் இங்கே தொடங்கலாம்.
606
00:42:14,159 --> 00:42:15,661
வெளிப்படையாக, நாங்கள் இந்த பாதையில் செல்கிறோம்.
607
00:42:16,245 --> 00:42:19,330
இங்கே ஒரு ஸ்லாட் பள்ளத்தாக்கு உள்ளது.
நாம் அதை வழிநடத்த முடியும்.
608
00:42:19,331 --> 00:42:21,082
நாம் இரண்டு நாட்கள் துண்டிக்கலாம்.
609
00:42:21,083 --> 00:42:22,792
இது உண்மையில் மிகவும் நேரடியானது.
610
00:42:22,793 --> 00:42:24,545
ஆம், சரியாக.
611
00:42:25,170 --> 00:42:28,297
ஆம், வெடிப்பு ஒரு அதிர்ஷ்டமான இடைவெளி.
612
00:42:28,298 --> 00:42:31,092
நாம் ஒரு முன்கூட்டிய குழுவை அனுப்பினால், அவர்களால் முடியும்
நாங்கள் அங்கு செல்வதற்கு முன் எங்களுக்காக செல்லவும்.
613
00:42:31,093 --> 00:42:32,176
நீங்கள் நலமா?
614
00:42:32,177 --> 00:42:34,095
இந்த பாதை வேகமாக இருந்தால்,
நாம் இலகுவாக பயணிக்க முடியும்.
615
00:42:34,096 --> 00:42:36,514
நான் மெடிக்கல் கிட் எடுத்துட்டு போறேன்.
616
00:42:36,515 --> 00:42:38,976
ஆனால் நாம் இன்னும் பேக் செய்ய வேண்டும்
தற்செயல்களுக்கு.
617
00:42:50,779 --> 00:42:51,780
ஏய்.
618
00:42:54,074 --> 00:42:55,075
நீங்கள் நலமா?
619
00:42:56,159 --> 00:42:57,911
ஆம். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
620
00:42:59,246 --> 00:43:00,247
அது என்ன?
621
00:43:00,914 --> 00:43:06,712
இப்போதுதான் ஒன்றை உணர்ந்தேன்
இப்போது அங்கு.
622
00:43:08,213 --> 00:43:10,464
நீங்கள் உங்கள் உறுப்பில் இருந்தீர்கள். நீங்கள் உயிருடன் இருந்தீர்கள்.
623
00:43:10,465 --> 00:43:14,595
திடீரென்று, நான் அதைப் பார்க்க முடிந்தது.
624
00:43:16,388 --> 00:43:19,808
அந்த இரவுகள் எல்லாம் தேடும்
இன்பினிடாஸ் நூல்களில்,
625
00:43:21,393 --> 00:43:26,105
இந்த பிற வாழ்க்கையைப் பார்க்கிறேன்
நாங்கள் விட்டுவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்,
626
00:43:26,106 --> 00:43:28,442
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.
627
00:43:31,028 --> 00:43:32,945
- நீங்கள் உண்மையில் வெளியேறவில்லை.
- அனீஷா.
628
00:43:32,946 --> 00:43:36,699
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ...
629
00:43:36,700 --> 00:43:40,162
"நான் இயக்கத்துடன் இருக்கிறேன்" என்று சொன்னீர்கள்.
630
00:43:42,581 --> 00:43:45,125
அப்போதும்,
அதன் அர்த்தம் என்னவென்று எனக்குப் புரியவில்லை.
631
00:43:45,709 --> 00:43:48,670
அது உங்களில் ஒரு பகுதி. நீங்கள் யார்.
632
00:43:49,880 --> 00:43:52,591
சரி, நிறுத்து. நிறுத்து.
633
00:43:55,093 --> 00:43:56,802
நாம் இங்கு இருப்பதற்கு நான் காரணமல்ல.
634
00:43:56,803 --> 00:43:58,346
நீங்கதான் கிளம்பிட்டீங்க, சரியா?
635
00:43:58,347 --> 00:44:00,348
ஆமாம், ஆமாம். எனக்கு தெரியும். எனக்குத் தெரியும், நான் இதைச் செய்தேன்.
636
00:44:00,349 --> 00:44:02,935
மேலும் நான் என்னைக் குறை கூறுகிறேன்
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட அதிகம்.
637
00:44:03,894 --> 00:44:08,607
நான் உன்னிடம் பேசியிருக்க வேண்டும்,
ஆனால் நீ என்ன செய்வாய் என்று பயந்தேன்.
638
00:44:09,358 --> 00:44:10,526
எனவே, நான் ஒரு தேர்வு செய்தேன்.
639
00:44:11,610 --> 00:44:15,738
நான் ஒரு முட்டாள் தேர்வு செய்தேன்
அது எங்கிருந்து வந்தது என்று பாருங்கள்.
640
00:44:15,739 --> 00:44:17,074
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று பாருங்கள்.
641
00:44:17,658 --> 00:44:19,284
உங்களுக்குத் தெரியும், அங்கே, நீங்கள் சொன்னீர்கள் -
642
00:44:20,661 --> 00:44:22,912
- வெடிப்பு அதிர்ஷ்டம் என்று சொன்னீர்கள்.
- வா. நான்--
643
00:44:22,913 --> 00:44:25,748
எனக்கு தெரியும். எனக்கு உன்னை தெரியும்.
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
644
00:44:25,749 --> 00:44:30,963
ஆனால், திடீரென்று அனைத்து துண்டுகளும்
வெறும் இடத்தில் விழுந்தது.
645
00:44:31,588 --> 00:44:34,258
அனீஷா, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் என் உறுப்பில் இருக்கிறேன்.
646
00:44:35,133 --> 00:44:39,763
ஏனெனில் இந்தப் பணிதான் ஒரே வழி
நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளைப் பார்க்க வீட்டிற்கு வருகிறோம்.
647
00:44:40,681 --> 00:44:42,808
மற்றும் நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்
அதை மீண்டும் செய்ய.
648
00:44:44,768 --> 00:44:47,020
நீங்களும் அதையே செய்கிறீர்கள்.
நான் உன்னை நிகிலுடன் பார்க்கிறேன்.
649
00:44:48,188 --> 00:44:50,357
இப்போதே,
இந்த பணியில் நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
650
00:44:52,985 --> 00:44:54,278
ஆம்.
651
00:44:56,363 --> 00:44:57,364
அதை செய்வோம்.
652
00:45:01,702 --> 00:45:03,370
இந்த உரையாடல் முடிந்துவிடவில்லை.
653
00:45:04,621 --> 00:45:05,706
பரவாயில்லை.
654
00:45:07,124 --> 00:45:09,751
போகலாம். இதை முடித்துக் கொள்வோம்.
655
00:45:26,143 --> 00:45:27,269
மிட்சுகி...
656
00:45:28,937 --> 00:45:29,938
மிட்சுகியா?
657
00:45:39,323 --> 00:45:40,657
மிட்சுகி!
658
00:46:03,597 --> 00:46:05,015
மிட்சுகி, நான் தான்.